2026 Uluslararası Booker Ödülü’nün kısa listesinde, farklı coğrafyalardan altı roman; sürgün, kimlik ve şiddet temaları etrafında şekillenen güçlü anlatılarla öne çıkıyor.
Edebiyat dünyasının prestijli ödüllerinden Uluslararası Booker Ödülü’nün 2026 kısa listesi duyuruldu. 10. yılını kutlayan ödülün finalistleri arasında Daniel Kehlmann, Marie NDiaye ve Yáng Shuāng-zǐ yer alıyor.
Jüri başkanı Natasha Brown, seçilen kitapların “umut, içgörü ve yakıcı bir insanlık duygusu” taşıdığını belirterek, “Bu hikâyelerde kırılganlık, şiddet ve yalnızlık var; ancak geride bıraktıkları etki güçlendirici” ifadelerini kullandı.
Kısa listenin en dikkat çeken eserlerinden biri, Shida Bazyar imzalı The Nights Are Quiet in Tehran. Ruth Martin’in Almancadan İngilizceye çevirdiği roman, Tahran’daki protestoları izleyen bir ailenin hikâyesini anlatıyor. Listenin öne çıkan eserlerinden bir diğeri ise Daniel Kehlmann’ın The Director adlı romanı. Ross Benjamin çevirisiyle yayımlanan kitap, Avusturyalı yönetmen G. W. Pabst’ın Hollywood yıllarını ve Nazi kontrolündeki Avusturya’daki kariyerini mercek altına alıyor.
Kısa listede ayrıca Ana Paula Maia’nın Padma Viswanathan çevirisiyle yayımlanan On Earth As It Is Beneath adlı romanı da yer alıyor. Yáng Shuāng-zǐ’nin Taiwan Travelogue adlı romanı ise 1930’lar Tayvan’ında bir Japon yazarın, bir çevirmen eşliğinde yaptığı yolculuğu konu alıyor.
Bu yılın en çok beklenen kitaplarından biri olarak gösterilen Marie NDiaye imzalı The Witch de kısa listeye girdi. Jordan Stump çevirisiyle yayımlanan roman, kızlarına büyücülük öğretmeye çalışan bir cadının hikâyesine odaklanıyor.
Kısa listede yer alan bir diğer eser ise Rene Karabash’ın She Who Remains adlı romanı. Izidora Angel çevirisiyle İngilizceye kazandırılan kitap, Arnavutluk’un dağlık bölgelerinde erkek kimliğiyle yaşayan bir kadının yaşamını anlatıyor.
Toplam 50 bin sterlinlik ödül, kazanan yazar ve çevirmen arasında eşit olarak paylaştırılacak. Kazanan eser, 19 Mayıs’ta Londra’daki Tate Modern’de düzenlenecek törenle açıklanacak.
