Ölüler Kitabı’nda Düzeltme: Antik Mısırlıların Hataları Nasıl Kapattığı Ortaya Çıktı

Cambridge Üniversitesi’ne bağlı Fitzwilliam Müzesi’nden araştırmacılar, Antik Mısırlıların papirüs metinlerindeki hataları düzeltmek için yaklaşık 3 bin yıl önce kullanılan bir tür “düzeltici” pigmentten yararlandığını ortaya koydu.

The Art Newspaper’ın aktardığına göre araştırmacılar, x-ışını floresans spektrometrisiyle yaptıkları analizlerde bu açık renkli pigmentin kalsit, huntit ve az miktarda sarı orpimentten oluştuğunu belirledi. Arsenik sülfür içeren ve oldukça zehirli bir madde olan orpimentin Antik Mısır’da frengi ve sıtma gibi hastalıkların tedavisinde de kullanıldığı biliniyor.

Düzeltme izleri, Ölüler Kitabı’nın bir nüshasında tespit edildi. Ölüler Kitabı, ölen kişinin öteki dünyaya yolculuğuna rehberlik etmek amacıyla yazılmış büyü ve metinlerden oluşan bir derleme olarak biliniyor. İncelenen nüshanın, “Rambose” adlı bir kraliyet arşiv görevlisi için hazırlandığı düşünülüyor.

Papirüste Rambose ile birlikte tasvir edilen bir çakal figürünün etrafında beyaz boya izlerine rastlandı. Çakalın gövdesinin üstünde, altında ve arka bacaklarında görülen bu eklemelerin, hayvanın daha ince görünmesini sağlamak için yapılmış olabileceği belirtiliyor. Mısırbilimci Elizabeth Strudwick, “Sanki biri çakalın ilk hâlini görüp ‘çok şişman, biraz inceltelim’ demiş gibi,” diyerek müdahalenin muhtemelen yalnızca bir düzeltme amacı taşıdığını söyledi. Strudwick’e göre pigment, günümüzde kullanılan düzeltici kalemler gibi hataları kapatmak için kullanılmış olabilir.

Araştırmacılar, sahnede tasvir edilen çakalın, ölüleri yeraltı dünyasında yönlendirdiğine inanılan tanrı Wepwawet’i (“Yolları Açan”) temsil ettiğini düşünüyor.